Consulado do Brasil Itinerante leva serviços a brasileiros da região metropolitana de Manchester

Com a terceira maior população do Reino Unido, a região metropolitana de manchester abarca uma das maiores comunidades brasileiras em terras britânicas. O Consulado-Geral do Brasil em Londres realiza, no dia 9 de julho, sábado, das 9h às 17h, na cidade de Manchester, no noroeste da Inglaterra, mais uma ação para levar serviços essenciais aos cidadãos brasileiros que vivem na região. Esta é a segunda edição do projeto “Consulado Itinerante 2011”, que tem o objetivo de atender a comunidade brasileira que vive fora da região metropolitana de Londres, realizando serviços como a emissão de passaportes, registros de nascimento, casamento e óbito, legalização de documentos, além de regularização da situação eleitoral e militar, dentre outros documentos.

Para requisitar os serviços, o brasileiro deverá verificar as instruções no site www.consbraslondres.com e comparecer ao local do evento para retirar senha de atendimento, das 9h as 12h. O pagamento das taxas não poderá ser feito com dinheiro em espécie, mas apenas com Postal Order no valor exato do serviço a ser realizado, que pode ser aqduirido em qualquer Post Office do Reino Unido. Para o coordenador do projeto, Ministro Eduardo Roxo, Cônsul-Geral Adjunto do Consulado do Brasil em Londres, a iniciativa traz mais comodidade aos brasileiros que necessitam dos serviços consulares. “Facilitar serviços essenciais aos brasileiros que vivem na área de Manchester traz grandes benefícios a essa população, que não precisa se deslocar até Londres, evitando gastos extras com transporte. Por realizar-se num sábado, o Consulado Itinerante também traz a vantagem de evitar faltas ao trabalho para obtenção dos serviços consulares”, ressalta.

 De acordo com projeções do Ministério das Relacões Exteriores do Brasil (MRE), grande parte da comunidade brasileira no Reino Unido está justamente concentrada em áreas de grande densidade urbana como a de Manchester, que têm 2,6 milhões de habitantes, onde a oferta de empregos é maior. O último levantamento do MRE, de 2007, calcula que pelo menos 150 mil brasileiros residam no Reino Unido, número que pode chegar a 300 mil, quando se considera o fluxo de emigrantes que não permanecem no país por mais de seis meses ou que estejam com situação irregular de visto.  Os cidadãos brasileiros que moram em áreas vizinhas a Manchester também serão beneficiados com a ação do Consulado, já que cidades como Bradford, Leeds, Sheffield e Liverpool estão a menos de uma hora de distância. Até mesmo os cidadãos da área de Birmimgham poderão se deslocar mais facilmente para Manchester, que está mais próxima que Londres.

COMO MONTAR SEU NEGÓCIO – No mesmo dia e local do Consulado Itinerante de Manchester, a partir das 17h30, o Setor Comercial (SECOM) da Embaixada Brasileira em Londres realizará um seminário sobre abertura de negócios. O evento é destinado aos brasileiros que desejam abrir seu pequeno negócio no Reino Unido ou, ainda, para aqueles que têm o objetivo de montar sua própria empresa no retorno ao Brasil. A programação completa do evento estará disponível em breve no site www.brazil.org.uk.

O QUE? Consulado Itinerante de Manchester

QUANDO? retirada de senhas das 9h às 12h, no dia 9 de julho de 2011, sábado.

ONDE? Hotel Macdonald Manchester, na London Road, Manchester, M1 2PG.

COMO? Consulte as informações sobre como requisitar documentos no site: www.consbraslondres.com

DÚVIDAS? envie um e-mail para itinerante@consbraslondres.com

Itinerant Consulate takes its services to Brazilians living in Manchester

With the third largest population in the United Kingdom, the metropolitan region of Manchester encompasses one of the largest Brazilian communities in British lands. The General Brazilian Consulate, in London, is taking its services on July 9, Saturday, from 9h to 17h, to Manchester, northwest of England aiming to bring essential services to Brazilian citizens living in the region. This is the second edition of the “Itinerant Consulate 2011″ which the quest to serve the Brazilian community living outside of metropolitan London, performing services such as issuing passports, birth records, marriage and death, legalization of documents , and regularization of electoral and military, among other documents. To request any of the services, it is necessary to check the instructions on the site www.consbraslondres.com and attend to the event in order to secure attention, from 9am to 12pm. The fees cannot be paid with cash, but Postal Order with the exact value of the service required, which can be done at any Post Office in the United Kingdom. Eduardo Roxo, project coordinator and General Consulate Deputy Ministry of Brazil, in London, says the initiative brings more convenience to the Brazilians in need of consular services. “Facilitate essential services to Brazilians living in the Manchester area brings great benefits to the population, avoiding having to travel to London and extra costs of transportation. Also, by taking place on a Saturday, the Itinerant Consulate has the advantage of avoiding time off work to obtain consular services” he says.

According to projections by the Ministry of Foreign Affairs of Brazil (MRE), a large part of the Brazilian community in the UK is just concentrated in dense urban areas like Manchester, which has 2.6 million inhabitants, where the supply of jobs is greater. The last survey of the ERM in 2007, estimates that at least 150,000 Brazilians lives in the UK, a figure that could reach 300,000 when considering the flow of immigrants who do not stay in the country for more than six months or are in irregular visa. Brazilian citizens living in neighboring areas to Manchester will also benefit from the action of the Consulate. Cities like Bradford, Leeds, Liverpool and Sheffield are less than an hour away. Even citizens of Birmingham area can more easily move to Manchester, which is closer to London.

HOW TO SET YOUR BUSINESS – On the same day and place of Itinerant Consulate in Manchester,  at 17:30, the Commercial Sector (SECOM) of the Brazilian Embassy in London will hold an open seminar on business. The event is for Brazilians who want to open their own small businesses in the UK, or even for those aiming to set up its own company on returning to Brazil. The full program will be available soon on the site www.brazil.org.uk.

WHAT? Itinerant Brazilian Consulate Manchester

WHEN? draw your consultation from 9am to 12pm, on July 9, 2011, Saturday.

WHERE? Macdonald Hotel – London Road, Manchester, M1 2PG.

HOW? See the information about how to order documents on the site: www.consbraslondres.com

QUESTIONS? Please e-mail itinerante@consbraslondres.com

A LondonHelp4U traz mais uma novidade até você!

Os centros de verão da Twin orgulhosamente anunciam novos cursos de Inglês com programas de futebol em uma parceira com o Tottenham Hotspurs.

O programa de desenvolvimento de futebol

O curso de desenvolvimento de jogadores visa melhorar a capacidade dos jogadores em geral e compreensão do jogo em um ambiente divertido. Todos os jogadores envolvidos com o curso terão a chance de aprender técnicas como: drible, passe, finalização, assim como  defender e marcar gols.

A fundação Tottenham Hotspurs

A fundação Tottenham Hotspurs tem um histórico conceituado de desenvolvimento de programas de futebol em Londres e outras regiões da Inglaterra, e esta atualmente trabalhando com mais 150.000 jovens de todas as idades e habilidades. Um dos principais compromissos da fundação é fornecer um treinamento de alta qualidade.

Criando oportunidades que mudam vidas

Time principal do Tottenham Hotspurs que disputou a Champions League e a Premier League ( texto que fica em cima da foto do time)

Conteúdo do programa

Os  programas de desenvolvimento de jogares do Tottenham Hotspurs foram exclusivamente criados por funcionários da Fundação
que também fazem parte da academia de técnicos Tottenham Hotspur Football Club. Cada módulo do programa baseia-se na filosofia da Academia e funciona em torno dos seguintes temas.

• Técnicas avançadas
• Passe e domínio
• 1 x 1 domínio
• Transição e contra-ataque

Plus

• Certificado da fundação Tottenham Hotspurs
• Medalha da Fundação Tottenham Hotspurs
• Uma possível visita de algum jogador da equipe principal do Tottenham

Excursão para o White Hart Lane (estadio do Tottenham) incluindo:

• Treino dos jogadores no período da manha no centro comunitário de esporte do White Hart Lane
• Almoço no salão “goalmouth” com vista para o campo
• Dois workshops na sala de imprensa do White Hart Lane
• Tour pelo estadio e apresentações de entregas dos certificados e prêmios na beira do gramado
• Visita na loja do Tottenham

O pacote, incluindo casa de família, custa aproximadamente  £600 por semana, através da LondonHelp4U!

Aproveite a oportunidade,  viva esta experiência única e faça o melhor pelo seu futuro!

Mais informações:

LondonHelp4U – Londres
+44 (0) 20 7636 8500
agentes@londonhelp4u.co.uk

Ricky Vallen, for the first time in London

A LondonHelp4U está sorteando 5 pares de ingressos para o show de Ricky Vallen, o novo sucesso do Brasil, pela primeira vez em Londres.

Para concorrer é fácil! Clique aqui e recadastre seu e-mail  em nossa Base para continuar recebendo nossas promoções e noticias, e automaticamente você estará concorrendo.

A BMProdructions está trazendo Ricky Vallen a Londres para sua unica apresentacao no dia 16 de Maio de 2011 que acontecera na casa de shows Guanabara.
Não perca esta grande oportunidade de assistir ao vivo a performance deste prestigiado cantor com indicação para o GRAMMY LATINO em 2007, e com músicas nas novelas “Negócio da China”, “Viver a Vida”, tendo atualmente uma de suas canções na novela “Ti Ti Ti” e mais de 3 milhões de acessos no YouTube é atualmente um dos artistas brasileiros mais requisitados para shows em todo país.

RICKY VALLEN, é um intérprete de estilo único e incomparável, devido à sua raríssima habilidade vocal, ousadia e atitude.
Seu repertório eclético junta com extraordinária harmonia, canções simples e clássicos da MPB e do Jazz como, Dolores Duran, Lupicínio Rodrigues, Cartola, Nat King Cole, Edith Piaff, entre outros, procurando sempre trazer a emoção para o plano principal, pois assim é Ricky Vallen: Fogo e Água, Pura Paixão!
Devido ao seu grande sucesso no Brasil, Ricky estara se apresentando no Brazilian Day Portugal no dia 15 de Maio de 2011.

Você também pode adquirir seu ingresso na LondonHelp4U, por apenas £15.00!
Divirta-se!

——————————

Win a pair of Tickets! Click here and update your registration in our mailing list.

The BMProdructions is bringing Ricky Vallen to London for its unique presentation on May 16, 2011 had happened in the venue Guanabara.
Do not miss this great opportunity to watch live performance of this prestigious singer with an indication for LATIN GRAMMY in 2007, and with music in the novels “Business in China”, “Living Life”, currently having one of his songs on the novel “Ti Ti Ti “and more than 3 million hits on YouTube is currently one of the most sought after Brazilian artists for shows across the country.

Ricky Vallen, is an artist of unique style and incomparable, due to his rare vocal ability, courage and attitude.
His eclectic repertoire together with extraordinary harmony, simple songs and classics of Brazilian popular music and jazz, Dolores Duran, Lupicinio ‘, Cartola, Nat King Cole, Edith Piaff, among others, always trying to bring emotion to the master plan, as it is Ricky Vallen: Fire and Water, Pure Passion!
Due to its huge success in Brazil, Ricky will be performing at Brazilian Day Portugal on May 15, 2011.

Capoeira Weekend: London Capoeira Coop & Urban Ritual

Ola pessoal,

Vamos unir a comunidade para a classe e/ou a Roda de Capoeira neste SÁBADO e DOMINGO. Veja abaixo mais info:

As duas inovações no cenário da capoeira em Londres estão fazendo uma grande contribuição para a arte na Inglaterra.

Cooperative de Capoeira em Londres está se desenvolvendo  e está abrindo caminho a maneira de ensinar e de aprender Capoeira, no qual 5 grupos estão promovendo juntos, uma ação positiva de compartilhar um espaço comum para o crescimento e levantar o sentido da comunidade de Capoeira  para a Inglaterra.

Hoje, nós podemos dizer que já estamos há mais de um ano e esta ideia está florescendo mais e mais. Todos os sábados os capoeiristas estão vindo e experimentando e estou achando uma loucura.

O Urbano Ritual (UR) é um outro exemplo de como a comunidade está se desenvolvendo com o pensamento positivo. Esse evento mensal tem mostrado um papel importante entre o ambiente do capoeira em Londres. Além de unir as pessoas, os UR estão suportando constantemente os mestres e os professores da capoeira que estão passando por Londres. O UR transformou-se numa referência de capoeira para Londres.

A semana seguinte  o Mestre Carlão estará fazendo duas oficinas que estarão conectando ainda mais as partes envolvidas e isso ira trazer um bônus dobrado: No Sábado/09 e na Cooperativa e no domingo dia 10, no UR. Assim, não falte esta oportunidade do treinamento e de fazer uma ação positiva.

Assim, traga seus familiares e convida seus amigos  capoeiristas  e outros que queiram participar dessas atividades.

(Para o Mestre Carlão primavera/verão clique  aqui)

Estas iniciais não são únicas no Reino Unido mas estão dando certamente um exemplo de como a capoeira pode ser bem sucedida.

Essa iniciativa aproxima as famílias.

——————————————-

Come and join the community for class and/or Roda this SATURDAY and SUNDAY. See more info bellow:

Two innovative fronts at the London Capoeira scenary are doing a great contribution for this art in England.

London Capoeira Cooperative is developing a singular and pioneering way of teaching and learning Capoeira in which 5 groups are together promoting a positive action of sharing a common space for the growing and raising the Capoeira community sense in England.

Today we can say that after more then 1 year of been created, this idea is flourishing more and more. Each Sat. many capoeiristas are coming there to experience it in loco.

The Urban Ritual (UR) is another good example of how the community are developing a positive thinking in here. That monthly Rodas have been playing an important role among the capoeira environment in London. Besides of bringing people together, the UR are constantly supporting capoeira Masters and Teachers which are passing by London. The UR became one of the capoeira reference for London.

Next week Mestre Carlão will be doing 2 workshops which will be connecting even more this two fronts with a double bonnus: Saturday the 9th in the Cooperative and Sunday the 10th, at the UR. So, do not miss this opportunity of training and doing a positive action. So, do bring your familly and invite your capoeiristas friends to come for both or to one of those activities.

(For Mestre Carlão’s spring/summer schedule click in here)

This fronts are not the only ones inthe UK but they are indeed giving a good example of how capoeira can be successfull in many senses if they do come closer as a real community!

The Thanet Centre, Herbert Street, NW5 4HD & Geffrye Community Centre, Falkirk St. N1

Madeleine McCann -Please help to continue search

Texto obtido através de e-mail pela tia de Madeleine McCann:

Como sabem a minha sobrinha, Madeleine ainda está desaparecida e eu estou pedindo a todos que eu conheço para enviar este e-mail para toda a sua database, você o envia para todos os seus amigos e  pede para fazerem o mesmo, como a história só está sendo coberta em Grã-Bretanha Irlanda e Portugal. Nós não acreditamos que ela está mais em Portugal e a necessidade de obter mais informacoes e passar para o mundo, ela pode estar em qualquer lugar do mundo, precisamos da sua ajuda.

Madeleine McCann (Leicester, 12 de Maio de 2003) é uma menina inglesa que desapareceu em Portugal, quando se encontrava com os seus pais, irmão e irmã de férias na Praia da Luz, no Algarve.

O desaparecimento de Madeleine McCann ocorreu na noite de quinta-feira, 3 de maio de 2003 quando foi dada como desaparecida do seu apartamento em Praia da Luz, Algarve, Portugal onde tinha sido deixada sozinha com os seus dois irmãos. Madeleine, então com cinco anos de idade, que estava no seu quarto na companhia dos seus dois irmãos gêmeos de dois anos, foi inicialmente dada como tendo “saído” pelos seus próprios meios pela polícia, mas após investigação posterior foi sugerido o seu rapto. O seu desaparecimento tornou-se uma das notícias mais notórias quer pela rapidez com que e iniciou a divulgação das notícias quer pela longevidade e pela massiva cobertura pelos órgãos de informação. O jornal britânico The Daily Telegraph às 00:01 da madrugada do dia 4 de Maio já fazia manchete com o artigo “Three year-old feared abducted in Portugal” (Teme-se que menina de 3 anos tenha sido raptada em Portugal).

Para conhecer o caso completo, clique aqui.

Ajude-nos a divulgar esta causa sem respostas. Compartilhe com seus amigos ou envie por e-mail. Voce já estará ajudando!

————————————-

Madeleine McCann -Please help to continue search

It is worth a try!

Please pass this email on to everyone in your address book. They reckon it could cover 80% of the world’s inboxes in 2 weeks.

Madeleine McCann’s family believe a new picture of the missing four-year could play a vital role in the search for her. The photo shows clearly her distinctive right eye where the pupil runs into the blue-green iris.

It is this distinguishing mark that will identify Madeleine to those on the lookout for her, according to aunt and uncle John and Diane McCann.

They aim to distribute the appeal poster, which features the Crimestoppers telephone number as far afield as they can.

Mrs McCann said: “The purpose of the poster is to highlight the distinction in Madeleine’s eye. “We want to make the most of it, because we know her hair could potentially be cut or dyed.”

Mr McCann added: “The poster was designed by a friend of the family and I’ve begun Emailing it to acquaintances in different parts of the world.

“I’m asking people to circulate it the best they can and make it be seen.”

PLEASE HELP US FIND MADELEINE AND FORWARD THIS IMAGE TO EVERYONE YOU KNOW

Onda Solidaria – “Transformação” Program

O Programa Transformação é a união de empresas e pessoas que acreditam que um jovem motivado é capaz de agarrar as oportunidades profissionais da vida, empreender e gerar mudanças sociais positivas em suas comunidades.
Os objetivos são:
- Foco na inserção, permanência e o crescimento no mercado de trabalho, além da transmissão de valores sólidos de respeito a si mesmo e ao próximo.
- Desenvolve as competências comportamentais necessárias para que o jovem participe de processos seletivos, permaneça na empresa contratante e cresça profissionalmente.
- Orienta o jovem para que se torne agente social, disseminando a solidariedade em benefício da região onde mora e das pessoas com quem convive.

O Programa é divido em 7 palestras e 22 aulas que estão beneficiando jovens carentes entre 15 a 20 anos de idade e está acontecendo com grande sucesso desde o dia 24/marco.

Veja abaixo a grade da programação até o mês de Junho:
(17/5) Solidariedade empresarial – Bruno de Luca
(19/5) Administração de Finanças Pessoais – Marcelo Pinto
(24/5) Responsabilidade Social e Meio Ambiente – Carlos Bueno
(26/5) Sonhos e Solidariedade II – Karen Swanborn
(31/5) Questão Ambiental – Cristiane Assis
(02/6) Empreendedorismo Social e Mobilização Solidária II – Diogo Russo, Lucas Zappa e Marcio Sá
(04/6) Palestra Projeto Voce – Paul Dinsmore
(07/6) Participação em Processos Seletivos, com estruturação de currículos – Andreza Gonçalves
(09/6) Simulação de Entrevistas – Andreza Gonçalves
(11/6) Ação Solidaria – Equipe
(14/6) Reeditando Historias – Palestrantes
(16/6) Preparação Formatura – Monica Carvalho / Ricardo Calçado
(18/6) TEAL – Equipe Dinsmore
(21/6) Formatura – Equipe

——————————————

The “Transformação” Program is the union of companies and individuals who believe that a motivated young person is able to grasp the opportunities of professional life, undertake and generate positive social change in their communities.
The objectives are:
- Focus on inclusion, permanency and growth in the labour market, beyond the transmission of sound values of respect for oneself and others.
- Develop behavioural skills necessary for a young person participates in recruitment processes, remain on the contractor and grow professionally.
- Directs the young to become a social worker, spreading solidarity for the benefit of the region where you live and with whom they live.
The program is divided into 7 classes and 22 classes that are benefiting disadvantaged youth between 15 to 20 years old and is happening with great success since the day 24/march.

Below is the schedule grid until the month of June:
(17 / 5) Solidarity business – Luca Bruno
(19 / 5) Administration of Personal Finance – Marcelo Pinto
(24 / 5) Social Responsibility and the Environment – Carlos Bueno
(26 / 5) Dreams and Solidarity II – Karen Swanborn
(31 / 5) Environmental Issues – Cristina Assis
(02 / 6) Entrepreneurship Social Mobilization and Partnership II – Diego Russo, Luke Zappa and Marcio Sa
(04 / 6) Lecture Project Voce – Paul Dinsmore
(07 / 6) Participation in Selection Processes with structuring curricula – Andreza Gonçalves
(09 / 6) Simulation Interviews – Andreza Gonçalves
(11 / 6) Solidarity Action – Team
(14 / 6) Reediting Stories – Speakers
(16 / 6) Graduation Preparation – Monica Carvalho / Ricardo Footwear
(18 / 6) TEAL – Dinsmore Team
(21 / 6) Graduation – Team

Mais clientes felizes e satisfeitos deixaram a LondonHelp4U neste final de semana, e melhor, prontos para aplicar para a sua nacionalidade britânica! O curso, Life in the UK – Fast Track, que acontece uma vez por mês com carga horaria de 13 horas e realizado em dois dias (final de semana) tem ajudado muitas pessoas a se preparar para o teste “Life in the UK”, que é aplicado para requer o passaporte britânico.

Todos que pretendem solicitar o passaporte britânico ou o visto definitivo (Indefinite Leave to Remain – ILR) devem passar primeiro com sucesso no teste “Life in the UK”, antes de enviarem suas aplicacoes para o Home Office. O objetivo é avaliar os conhecimentos gerais sobre a vida cotidiana e história do Reino Unido daqueles que pretendem morar na Grã-Bretanha. O teste é todo realizado no computador, e contém 24 perguntas. O candidato precisa acertar pelo menos 75% das questões, ou seja, desse total, 18 devem estar corretas.

Com taxa de 100% de aprovação, a LondonHelp4U oferece o curso preparatório completo para o teste “Life in the UK”, com aulas computadorizadas para que o aluno possa sentir-se confiante na hora da prova, e seja aprovado com segurança.

A LondonHelp4U proporciona também todo material de suporte para estudo, e ainda oferece opções de cursos de curta e longa duração. Você poderá escolher fazer o curso em apenas um fim de semana (Fast Track), ou em cinco semanas, com a mesma carga horária.

As aulas são ministradas por professor britânico. As vagas são limitadas e as turmas são pequenas a fim de oferecer atendimento personalizado, possibilitando atenção especial para cada aluno.

A próxima turma será em junho de 2011,  na agencia LondonHelp4U, em Londres. Para se inscrever, clique aqui.

—————————-

Do you want to get your British passport, but must be prepared for the test, “Life in the UK?
We provide the complete course at LondonHelp4U!!

Do not waste time, there are only 10 places per class.

See below the last issue about the Life in the UK course.

Next in nine years, winning more LondonHelp4U a prize!

O “UK Brazilian Grammy Award”, evento que premia as personalidades e empresas brasileiras que mais se destacaram no Reino Unido no ano de 2011, premiou a LondonHelp4U como Vencedora na categoria “Melhor Assessoria de imigração”.
Foram 20 empresas ganhadoras em diversas categorias.
O premio anual , que destaca e incentiva os empresários brasileiros que estão trabalhando em prol da comunidade brasileira, dentro do Reino Unido, aconteceu no dia 27 de março no Guanabara.
Francine, diretora executiva da LondonHelp4U dedica o prêmio a todos os clientes que fazem a agencia estar sempre em expansão.

Veja os vídeo da premiação:

Veja abaixo as fotos da premiação:

—————————————–

The “UK Brazilian Grammy Award, an event that honours the Brazilian companies that stood out in the UK in 2011, awarded LondonHelp4U as Winner in the category” Best Advice on immigration. ”
20 companies were winners in various categories.
The annual award, which highlights and promotes Brazilian businessmen who are working for the Brazilian community in the UK, took place on March 27 at Guanabara.

Winners of Promotion “Go to the Brazil v Scotland game for free”

No dia 27 de março a Seleção Brasileira mostrou a que veio e deu um show de futebol arte no Emirates Stadium, ganhando dos Escoceses por 2×0 e levando a torcida a loucura! A comunidade brasileira do Reino Unido estava em peso para prestigiar nossos craques, e entre a multidão verde-amarela, os felizardos ganhadores da promoção realizada entre a LondonHelp4U e o Canallondres.tv.
Foram 4 ingressos sorteados para as pessoas que se inscreveram para receber as newsletters mensais da LondonHelp4U e do Canalondres.tv.

Nós só temos a agradecer aos jogadores da Seleção por mais esta alegria, e aos participantes por se inscreverem para receber nossas promoções. Obrigado!

Veja os ganhadores:

———————-

On March 27 the Brazilian team showed that came and gave a show of art football at the Emirates Stadium, winning 2-0 and the Scots leading the crowd crazy! The Brazilian community in the UK was in force to honour our players and the crowd yellow-green, the lucky winners of the promotional activities carried out between LondonHelp4U and Canallondres.tv.
Tickets were drawn for the four people who signed up to receive monthly newsletters of LondonHelp4U and Canalondres.tv.

We only have to thank the players for more this joy, and to the participants sign up to receive our promotions. Thanks!

A Little help that turned into business

Brasileira, residente em Londres, transforma sua vivência na cidade em uma empresa de consultoria e de  intercâmbio, há dez anos em expansão

Por Márcio Souza

Em 1998, então com 26 anos, a jornalista Francine Mendonça da Silva, apesar de levar uma vida confortável, em São Lourenço do Sul-RS, não estava feliz. Recém-formada, a natural inquietude, aparentemente sem motivo, somou-se ao desejo de conhecer o mundo e a vontade de aprender inglês. O resultado atende hoje pelo nome de London Help 4u, uma empresa de consultoria em intercâmbio, com sede em Londres, que há dez ajuda brasileiros interessados em estudar na Europa, e claro, principalmente em Londres, na Inglaterra.

Tudo começou em 1998 quando Francine embarcou para Londres para estudar inglês.  A viagem à Inglaterra foi planejada para aprender o idioma e, depois, voltar para o Brasil. Mas ela se apaixonou pela cidade e resolveu esticar a estadia por mais alguns meses, mudou o visto de turista para estudante (naquela época isso era permitido) e começou a trabalhar com baby sitting (babá) para pagar os seus custos de sua permanência. Assim, passaram-se três anos, até que Francine decidiu investir em si própria e empreender no país.  “Com o passar do tempo eu fui aprendendo sobre as leis do país e as exigências para vistos, escolha das escolas, etc. Eu ajudava muita gente que chegava à Inglaterra sem muita informação. O que fiz na verdade foi começar a cobrar por um serviço que eu já vinha prestando gratuitamente”, conta Francine, que atende tanto brasileiros interessados em estudar no exterior, como os que já estão na Europa, mas com problemas de documentação.

O investimento inicial para montar o primeiro escritório foi de cerca de 2 mil libras (aproximadamente R$ 5 mil). “Comprei uma mesa, três cadeiras e um computador e montei meu primeiro escritório”, diz.

Foi de tanto correr atrás de informação para esclarecer dúvidas de outras pessoas que ela percebeu a carência do mercado de intercâmbio. “Naquela época, quem morava fora do Brasil ou estava pensando em viajar tinha pouquíssimas opções de empresas de consultoria. Quando você mora fora, geralmente, trabalha e estuda e quase nunca tem tempo para pesquisar as leis do país e entender o sistema. Eu fiz disso um negócio e entrei em um mercado excelente e muito pouco explorado”, diz.

Quando a jornalista começou, as informações eram muito escassas e desencontradas. Então, ela fez disso um serviço profissional. “Fiz cursos sobre leis de imigração e obtive uma licença do governo britânico para aconselhar e representar meus clientes junto à imigração. Para renovar essa licença eu tenho que fazer cursos e provas todos os anos, além de pagar uma taxa para o governo”, explica.

A parte burocrática para montagem do negócio foi o menos complicado. Isso porque ela já tinha visto de residência no país quando decidiu abrir a empresa. “Para obter um visto de business quem não é residente, nem tem passaporte europeu, precisa comprovar 250 mil libras de caixa (cerca R$ 650 mil). Não foi o meu caso, pois primeiro apliquei  para o visto de residente como unmarried partner (noivo, no Brasil), pois eu vivia com um cidadão da comunidade europeia e, depois de dois anos nessa situação, já é possível solicitar residência. Como residente, tive de pagar apenas 300 libras (cerca de R$ 750) de taxa de abertura”, conta.

Mas, e toda aquela papelada que no Brasil é preciso levar para abrir um negócio próprio? Naquela época (e hoje em dia não é muito diferente, informa Francine) esses trâmites na Inglaterra são simples. “Basta preencher os formulários, pagar uma taxa e o governo envia o registro por e-mail, em 24 horas. Não é preciso fazer inscrição em nenhum outro órgão”, diz.

O que existe, além desse registro junto ao governo, explica a jornalista, são as licenças necessárias para atuar na área eleita. “No meu caso, que trabalho com imigração, preciso ter a OISC, que regulamenta a atividade”, explica.

Tão simples quanto a abertura da empresa é o sistema de pagamento de impostos (não entenda como “manso”). Francince conta que paga um VAT (Value Added Tax – taxa adicionada ao valor, em tradução livre) – uma espécie de Imposto Sobre Serviços (ISS) no Brasil – de 20% sobre o serviço prestado e uma taxa única anual de 19% sobre o lucro líquido da empresa, imposto que deve ser pago no fim de todo ano fiscal. “Se você tiver funcionários, você recolhe ainda o Insurance Number, que varia de acordo com o valor do rendimento do trabalhador (o nosso Pis)”, acrescenta.

Atualmente, a London Help 4u fatura mensalmente entre 80 mil a 120 mil libras (entre R$ 200 mil e R$ 300 mil), com lucro líquido variando entre 30 mil e 50 mil libras (R$ 75 mil e R$ 125 mil).

Novos tempos

Francince pontua que seu mercado tem mudado. Como o Brasil hoje vive um bom momento econômico – é a oitava economia mundial e a oferta de empregos está em ascensão, assim como a renda média do trabalhador, têm diminuído o número de brasileiros sonhando em ganhar a vida no exterior.

Essa nova realidade poderia ser um empecilho para o negócio de Francine, mas segundo a jornalista, o efeito é justamente o contrário. “Em termos de quantidade, é claro que caiu o número de brasileiros que nos procuram em busca de intercâmbio, mas a qualidade desses clientes melhorou muito. São pessoas que estão realmente interessadas em viver uma nova experiência, aprender um segundo idioma e enriquecer-se culturalmente e não financeiramente”, diz Francine.  A London Help 4u fecha em média de 15 a 25 pacotes de intercâmbio para a Europa todo mês.

Administração

Atualmente, além da sede em Londres, a London Help 4u conta também com um escritório em São Paulo, inaugurado no final de 2006. A filial brasileira foi aberta com o objetivo de manter um contato mais próximo com os estudantes brasileiros, já que antes tudo era feito via internet. A escolha por São Paulo levou em conta o potencial econômico da cidade. “São Paulo é o coração do Brasil e, além disso, é um pouco parecida com Londres. São metrópoles onde é possível encontrar de tudo para todos”, conta.

São 14 funcionários trabalhando na sede londrina e outros quatro no Brasil. Apesar da distância, é Francine quem também administra a filial brasileira. “Faço tudo pela internet. Reuniões via msn, e-mails e, quando preciso falar com alguém, utilizamos o Skype”, explica a jornalista que, mesmo contando com os avanços da tecnologia, visita a sua terra natal pelo menos quatro vezes por ano.

O negócio vai bem e Francine diz já ter alcançado uma estabilidade financeira. Tanto que está ampliando sua área de atuação. “Estamos oferecendo um novo produto: o ‘Investor Brasil’, para auxiliar brasileiros e europeus que vivem na Inglaterra interessados em comprar terrenos ou casas no Brasil. Tem muita gente que quer investir no Brasil mas, por estar longe, não consegue. Vamos facilitar o processo”, conta.

A dica de Francine para quem quer investir fora do Brasil é simples e é a mesma para quem investe no mercado interno. “É preciso buscar o máximo de informações sobre o país que você desejar viver, aprender o idioma fluentemente, fazer um estudo de mercado e entender as regras que regulamentam o setor, ou seja, os mesmos cuidados para ter um negócio em qualquer lugar”.

(Publicado na edição 98 da revista Meu Próprio Negócio)

——————————————

Brazilian citizen, resident in London, transforms her life experience in a consultancy and interchange company, which has been growing from the past ten years.
Marcio Souza:
In 1998, the journalist Francine Mendonca da Silva, 26 years at the time, although having a comfortable life in Sao Lourenco do Sul – RS, wasn’t happy. The new graduate had a natural disquietude, apparently for no reason, and this feeling added with the desire to travel the world and learn English. The result today is known by London Help 4U, a consultancy company with its headquarters that for the past ten years has been helping Brazilians who are interested to study in Europe, and especially in London, in England.
It all started in 1998 when Francine came to London to study English.
The trip to England was planned to learn the idiom, and then to go back to Brazil. However Francine fell in love with the city and decided to stay for a few more months; she changed her tourist visa to a student visa (at that time this change was permitted) and started to work as a babysitter to pay for her living costs here. After three years Francine decided to invest in herself and also to invest in the country. “With time I started to learn about the country’s laws and the policies for obtaining a visa, the choices of languages schools, etc. I used to help a lot of people who used to arrive in England without many knowledge and information. What I did in reality it was to charge for a service which I was already doing for free”, recalls Francine, who not only works with Brazilians interested in learning abroad but also with Brazilians who are already here in Europe but with documents issues.
The initial investment to set up the first office was around 2 thousand pounds (approximately 5 thousand reais). “I bought one table, three chairs, and a computer and I set up my first office” says Francine.
It was by searching for information in order to obtain answers for people’s questions that Francine realized there was an opportunity in this market. “At that time, who used to live outside Brazil or who was thinking in travelling they had very limited options of consultancy agencies. When you live abroad, generally you work and study and hardly there is any time for you to search about the country’s laws and to also understand how the system works. I made a business of this and managed to get into an excellent market which it was hardly exploited before” explains Francine.
When the journalist started, the information available was very limited.
So, from this opportunity she made it her professional business. “I did some courses about immigration laws and from there I obtained a license from the British government to advise and represent my clients alongside the immigration. To renew this license I have to do some courses and sit exams every year, and also I have to pay a fee to the government”, she explains.
The bureaucratic side to build the business was the least complicated part. This was because she already had a resident permit visa to stay in the country when she decided to open the company. “To obtain a business visa, for someone who is not UK resident or doesn’t have an European passport, they need to prove they have 250 thousand pounds (around 650 thousand reais). It wasn’t my case, because first I applied for the resident permit visa as unmarried partner (fiancé was in Brazil), and because I used to live with a European citizen after two years it is possible to apply for residence. As a resident in the UK I only needed to pay 300 pounds (around 750 reais) for opening fees”, explains Francine.
How about all those paperwork that in Brazil they request you to have in order to open up a business? At that time (and nowadays it is not very different, says Francine) to open a business in England was simple. “You just need to fill in some forms, pay a fee and the government sends your registration by email, in 24 hours. It is not needed to register in another body agency”, she says.
What exists alongside this registration with the government, explains the journalist, is the license necessary to work. “In my case, because I work with immigration, I need to have the OISC, which regulates the activity” she explains.
Also in the same easy of opening a business company is the payment of taxes. Francine tell us that she pays a VAT (Value Added Tax) basically it is a fee added on top of the value of a product – it is equivalent to the tax upon services in Brazil – from 20% of the user’s service and a annual tax of 19% upon the profit of the company before taxes, tax which should be paid at the end of each financial year. “If you have employees you also collect Insurance number, which varies according to how much you earn (equivalent to Pis in Brazil)” she adds.
At the moment London Help 4U makes a monthly gross profit of around 80 thousand and 120 thousand pounds ( between 200 thousand and 300 thousand reais), with a net profit varying between 30 thousand and 50 thousand pounds ( 75 thousand and 125 thousand reais).
New time
Francine points out that her market has changed. As Brazil experiences a good economic moment nowadays – it is the eighth world’s economy and the job offers are fast growing, as well as the average income, the number of Brazilians who dreams with a better life abroad has been decreasing.
This new reality could be a barrier for Francine’s business, however, according to the journalist; the effect is actually the opposite. “ In terms of quantity, it is clear that the number of Brazilians who seek our help has declined, however the quality of these clients got much better. They are people who are really interested in new experiences, interested in learning a new idiom and enrich culturally and not financially” says Francine. London Help 4U does in average about 15 to 25 interchange deals to Europe every month.